Usage examples of "стихія" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
Стихія виявилась набагато слабшою, ніж "Катрина" у серпні. Ураган оказался гораздо менее разрушительным, чем августовская "Катрина".
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
• Назар Білик зі скульптурою "Стихія" • Назар Билык со скульптурой "Стихия"
Стихія забрала життя 98 осіб. Стихия унесла жизни 98 человек.
Індустрія розвага - це його стихія. Индустрия развлечение - это его стихия.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
Це моя стихія й купіль. Это моя стихия и купель.
Стихія забрала вже 44 життя. Стихия унесла жизни 44 человек.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Стихія порушила комунікації та електропостачання. Стихия нарушила коммуникации и электроснабжение.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Стихія Дерева - зелений, коричневий, оливковий, деревне. Стихия Дерева - зеленый, коричневый, оливковый, древесный.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Стихія вже знищила два десятки будинків. Стихия уже уничтожила два десятка домов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!