Ejemplos de uso de "сторони" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos122 сторона122
Поверхня лицьової сторони медалі гранульована. Поверхность лицевой стороны медали гранулированная.
Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.
З естетичної сторони вінок вдалий; С эстетической стороны венок удачный;
З ізраїльської сторони постраждалих немає. С израильской стороны раненых нет.
Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.
Обидві сторони задоволені вчиненим правочином. Обе стороны довольны заключённой сделкой.
перекиди вперед, назад, в сторони; кувырки вперед, назад, в стороны;
Сторони фасадів фланкують рустовані пілястри. Стороны фасадов фланкируют рустованные пилястры.
Скоріше сторони погодилися на нічию. И стороны согласились на ничью.
запрошення росіянина від приймаючої сторони; приглашение россиянина от стороны принимающей;
Сторони хреста покрито малиновою емаллю. Стороны креста покрыты малиновой эмалью.
Переважаючий колір реверсної сторони - червоний. Преобладающий цвет реверсной стороны - красный.
В-четвертих, з економічної сторони. В-четвертых, с экономической стороны.
Позитивні й негативні сторони конвертованості. Положительные и отрицательные стороны конвертируемости.
Потребує адміністрування зі сторони клієнту Требует администрирования со стороны клиента
"Снаряди розлітаються в усі сторони. "Снаряды разлетаются во все стороны.
Після словесної перепалки сторони розійшлися. После словесной перепалки стороны разошлись.
Обидві сторони вдалися до терору. Обе стороны прибегали к террору.
В центрі тильної сторони - вушко. В центре тыльной стороны - ушко.
Обидві сторони провулка обладнані тротуарами. Обе стороны переулка оборудованы тротуарами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.