Exemples d’usage de "сторінках" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На сторінках онлайн-виставки представлено: На страницах онлайн-выставки представлены:
Поновлено інформацію на деяких персональних сторінках. Обновлена информация на некоторых персональных страничках.
Детальніше - на сторінках нашої газети. Детальнее - на страницах нашей газеты.
По сторінках однієї призабутої книги " По страницам одной призабытой книги "
Вітаю на сторінках нашого сайту. Приветствую на страницах нашего сайта.
Друк стікерів на окремих сторінках Печать стикеров на отдельных страницах
Кольорові ілюстрації на всіх сторінках. Цветные иллюстрации на каждой странице.
На сторінках повинна бути нумерація. На страницах должна быть нумерация.
Начерки на сторінках рукописної збірки Наброски на страницах рукописного сборника
До зустрічі на сторінках блогу! До встречи на страницах блога!
Вона розгорталася на сторінках газет. Она разворачивалась на страницах газет.
Перейти до навігації по сторінках Перейти к навигации по страницам
До зустрічі на сторінках журналу "Кормовиробництво"! До встречи на страницах журнала "Кормопроизводство"!
Ви на сторінках мого кулінарного блогу. Вы на страницах моего кулинарного блога.
Виводить банери на сторінках категорій товарів. Выводит баннера на страницах категорий товаров.
Вітаю Вас на сторінках нашого сайту. Приветствую Вас на страницах нашего сайта.
Подяка за інформацію, представлену на сторінках Благодарность за информацию, содержащуюся на страницах
Також доступні розпалися на сторінках A4. Также доступны распались на страницах A4.
Дивних і нових шукаю на сторінках... Странных и новых ищу на страницах...
Основний зміст викладено на 30 сторінках. Его жизнеописание изложено на 30 страницах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !