Verwendungsbeispiele von "страшну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 страшный14 этой1
Херман влаштовує Даніеле страшну автокатастрофу. Херман устраивает Даниэле страшную автокатастрофу.
Про страшну розправу писали навіть французькі газети. Об этой истории писали даже французские газеты.
Всесвіт оповістила про страшну загрозу. Вселенная оповестила о страшной угрозе.
Нас скликає на страшну помсту. Нас сзывает на страшную месть.
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Мені в річницю страшну віддати! Мне в годовщину страшную отдать!
Іноді страшну, іноді навіть ганебну. Иногда страшную, иногда даже постыдную.
Хочу відкрити одну страшну таємницю. Хочу открыть одну страшную тайну.
"Наш народ пережив страшну трагедію. "Мой народ переживает страшную трагедию.
Прокляте місце оберігає страшну таємницю. Проклятое место охраняет страшную тайну.
Київ влаштує Донбасу "страшну різанину"? Киев устроит Донбассу "страшную резню"?
Ридаючи, вона повідомляє страшну звістку чоловікові. Рыдая, она сообщает страшное известие мужу.
Розкриємо страшну таємницю, чому так відбувається! Открою страшную тайну, почему это произошло.
Сучасна медицина дозволяє побороти страшну недугу. Современная медицина позволяет побороть страшный недуг.
Страшну звістку приніс недільний день 14 грудня. Страшную весть принес воскресный день 14 декабря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!