Verwendungsbeispiele von "структурних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 структурный20

einblenden

фізика структурних дефектів у напівпровідниках; физика структурных дефектов в полупроводниках;

· Порушення структурних принципів Бреттонвудської системи; > нарушение структурных принципов Бреттон-Вудской системы;

Складання описів справ структурних підрозділів. составление описи дел структурного подразделения.

поточне планування діяльності структурних підрозділів; текущее планирование деятельности структурных подразделений;

Впровадження структурних реформ у ЄПВО Внедрение структурных реформ в ЕПВО

· Управління діяльністю структурних підрозділів УКБ; · Управление деятельностью структурных подразделений УКСа;

направляє її до структурних підрозділів. направляет ее в структурные подразделения.

Октан має 18 структурних ізомерів: Октан имеет 18 структурных изомеров.

Біотин є основою структурних елементів волоса. Биотин является основой структурных элементов волоса.

закон взаємообумовленості функціональних і структурних змін; закон взаимообусловленности функциональных и структурных изменений;

до розподілу функцій по структурних підрозділах; к распределению функций по структурным подразделениям;

Метод дослідження - аналітичний, структурних оцінок, балансовий. Метод исследования - аналитический, структурных оценок, балансовый.

оцінювання науково-педагогічної діяльності структурних підрозділів; оценка научно-педагогической деятельности структурных подразделений;

· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів. * коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.

Безшовні сталеві труби для структурних цілей Бесшовные стальные трубы для структурных целей

прискорення структурних реформ в аграрному секторі; содействие структурным изменениям в аграрном секторе;

Індекси розділів відповідають індексами структурних підрозділів. Индексы разделов соответствуют индексами структурных подразделений.

Відкрив просторову організацію структурних елементів рухомої крові. Исследовал пространственную организацию структурных элементов движущейся крови.

Такі зміни стали реактивом для структурних реорганізацій. Эти изменения стали реактивом для структурных реорганизаций.

Грецьке сільське господарство відчуває потребу в глибоких структурних перетвореннях. Российская электроэнергетическая отрасль остро нуждалась в глубоких структурных преобразованиях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!