Usage examples of "судового" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all16 судебный16
Цитую резолютивну частину судового рішення: Цитируем резолютивную часть судебного решения:
короткий зміст оспорюваного судового акта; краткое содержание оспариваемого судебного акта;
Висновок судового експерта був протилежним. Заключение судебного эксперта было противоположным.
Надіслання боржникові копії судового наказу. Направление должнику копии судебного приказа.
Неконституційний закон позбавляється судового захисту. Неконституционный закон лишается судебной защиты.
"Про матеріальність чи нематеріальність судового збору. "О материальности или невещественность судебного сбора.
б. При винесенні вердикту (судового рішення). б. При вынесении вердикта (судебного решения).
Самуїл Шварцбард під час судового засідання. Самуил Шварцбард во время судебного заседания.
2) у чинів судового відомства - малинові; 2) у чинов судебного ведомства - малиновые;
* охорона підсудних під час судового процесу; * охрана подсудимых во время судебного процесса;
Компетенція найвищого судового органу - Верховного Суду. Компетенция высшего судебного органа - Верховного Суда.
Можливості оскарження судового рішення про депортацію Возможности обжалования судебного решения о депортации
Труднощі передбачення позитивного результату судового розгляду Трудность предсказания положительного исхода судебного разбирательства
прізвища та ініціалів секретаря судового засідання; фамилии и инициалов секретаря судебного заседания;
5) постановляння і проголошення судового рішення. 5) постановление и оглашение судебного решения.
при секретарі судового засідання Карпенко А.В. при секретаре судебного заседания Карпенко А.В.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!