Exemples d’usage de "сумніву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Важливість магнітосфери була піддана сумніву. Важность магнитосферы была подвергнута сомнению.
Відбулася, без сумніву, історична подія. Свершилось, несомненно, великое историческое событие.
Очевидність цього факту не підлягає сумніву. Очевидность этого не вызывает никаких сомнений.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
почуття надмірного сумніву чи уважності; чувства чрезмерного сомнения и осторожности;
Всі дендропарки прекрасні, без сумніву. Все дендропарки прекрасны, без сомнения.
Це ніколи не викликало сумніву ". Его способности никогда не вызывали сомнений "
Офіційна версія - самогубство - підлягала сумніву. Официальная версия - самоубийство - подлежит сомнению.
Не маю жодного сумніву ", - заявив гарант. Не имею никакого сомнения ", - заявил гарант.
Але цю версію незабаром піддали сумніву. Но эта версия вскоре подверглась сомнению.
Немає сумніву, що Росія фінансувала опозицію. Нет сомнения, что Россия финансировала оппозицию.
справжність їх підписів не викликає сумніву. подлинность их подписи не вызывает сомнений.
Армія переозброюється, це не підлягає сумніву. Армия перевооружается, это не подлежит сомнению.
Без сумніву, переважна їх більшість - російськомовні. Без сомнения, подавляющее их большинство - русскоязычные.
Немає сумніву, що біосфера "творить" людину. Нет сомнения, что биосфера "творит" человека.
"Вони розосередили свої літаки, без сумніву. "Они рассредоточили свои самолеты, без сомнения.
Без сумніву, Росія заблокує це рішення. Без сомнения, Россия заблокирует это решение.
Корисність цих процедур не викликає сумніву. Полезность этих процедур не вызывает сомнений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !