Exemples d’usage de "такий крок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Такий крок розколює Україну та конфесії. Такой шаг раскалывает Украину и конфессии.
Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.
Він твердить, що такий крок є вимушеним. Он заявил, что подобный шаг - вынужденный.
9 крок 5 - малювання живих істот 9 Шаг 5 - рисование живых существ
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Крок 2 - Встановлення каркасу літнього душу Шаг 2 - Установка каркаса летнего душа
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Крок між долотами мм 375 Шаг между долотами мм 375
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
БФ "Крок вперед" БФ "Шаг Вперёд"
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Крок вперед - мобільне бібліотечне обслуговування. Шаг вперед - мобильное библиотечное обслуживание.
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Презентації програм BSK: Бізнес Школа КРОК Презентации программ BSK: Бізнес Школа КРОК
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
DW розбиралася, чи допоможе цей крок. DW разбиралась, поможет ли этот шаг.
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Це сміливий крок, вважає Роберт Шварц. Это отважный шаг, считает Роберт Шварц.
Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.
Крок був сміливий, але Ерхард впорався. Шаг был смелый, но Эрхард справился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !