Exemples d’usage de "твердження" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous43 утверждение42 заявление1

afficher

Росія назвала ці твердження голослівними. Россия назвала эти утверждения голословными.

Вони відображають твердження дослідників практично знову. Они отражают заявления исследователей практически снова.

Пояснимо твердження (1) на прикладі. Поясним утверждение (1) на примере.

Це твердження має конституційну основу. Это утверждение имеет конституционную основу.

Потрібно категорично відкинути це твердження. Нужно категорически отвергнуть такое утверждение.

Material твердження і узгодження квітів Material утверждение и согласование цветов

Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека. Утверждение: Этническим русским угрожает опасность.

Яке твердження відповідає назві "Реферат"? Какое утверждение соответствует названию "Реферат"?

Але разом ці твердження суперечливі. Но вместе эти утверждения противоречивы.

Для багатьох твердження здається дивним. Для многих утверждение кажется странным.

Влада Кенії спростували це твердження. Власти Кении опровергли это утверждение.

Можу повністю аргументувати це твердження. Могу полностью аргументировать это утверждение.

Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою. Непроверенное научное утверждение называют гипотезой.

Такими є твердження сучасних богословів. Такими есть утверждения современных богословов.

Обернене твердження, взагалі кажучи, невірне. Обратное утверждение, вообще говоря, неверно.

Локк виводить два основних твердження: Локк выводит два основополагающих утверждения:

Моторна поставка Твердження якості Репутація Проворная поставка Утверждения качества Репутация

Одне бездоказове твердження породжує інше. Одно бездоказательное утверждение рождает другое.

У творі "Стовп і твердження істини. В работе "Столп и утверждение истины.

Приклад, який спростовує вірність деякого твердження. Пример, который опровергает верность некоторого утверждения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !