Exemples d’usage de "ти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous436 ты435 ти1
Ти тримаєш на колінах ліру Ты держишь на коленях лиру
Дебютний диск "Ти живий" став справді революційним. Дебютный диск "Ти живий" стал действительно революционным.
Ти можеш по траві зеленій... Ты можешь по траве зеленой...
Постав свій підпис і ти! Поставь свою подпись и ты!
Ти казки давньої сумних нотаток, Ты сказки давней горестных заметок,
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
А ти записався в астронавти? А ты записался в космонавты?
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
ведучий програми "Ух ти show" ведущий программы "Ух ты show"
Дитяча вікторина: що Ти знаєш... Детская викторина: что Ты знае...
Ти напевно здогадався, що мова... Ты наверняка догадался, что речь...
Хіба ти себе вважаєш негідником? Разве ты себя считаешь негодяем?
Вища фізика: Ейнштейн, ти помиляєшся! Высшая физика: Эйнштейн, ты неправ!
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Розвиваючи інших, ти розвиваєшся сам. Развивая других, ты развиваешься сам.
Арт-ресторан "Я і ТИ" Арт-ресторан "Я и ТЫ"
Збережи Ти від шаблі його... Сохрани Ты от сабли его...
А ти мені зробиш поступки ". А ты мне сделаешь уступки ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !