Exemples d’usage de "тижня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous392 неделя392
Про підсумки проведення "Тижня математики" Подведение итогов "Недели математики".
Висловлюємо подяку всім учасникам тижня! Выражаем благодарность всем участникам недели!
Підсумки тижня від Віктора Трегубова. Итоги недели от Виктора Трегубова.
Відвідування по днях тижня (Відвідувачі) Посещения по дням недели (Посетители)
GNOME календар перший день тижня GNOME календарь первый день недели
Почекайте близько тижня, максимум двох. Подождите около недели, максимум двух.
"Я - Катя Семенова". / / "Дзеркало тижня". "Я - Катя Семёнова". / / "Зеркало недели".
"Факти тижня з Оксаною Соколовою" "Факты недели с Оксаной Соколовой"
Апулії кулінарні традиції Страсного тижня Апулии кулинарные традиции Страстной недели
"Дзеркало тижня" Всi права захищенi. "Зеркало недели" Все права защищены.
"Факти тижня з Оксаною Соколовою". "Факти недели с Оксаной Соколовой".
Про це повідомило Дзеркало тижня.... Об этом сообщает Зеркало недели...
Результати першого тижня благодійного марафону: Результаты первой недели благотворительного марафона:
Друга інфографіка від "Дзеркала тижня". Другая инфографика от "Зеркала недели".
Сьогодні найсуворіший день Страсного тижня. Самый строгий день Страстной недели.
Відшукування потойбічних сфер. / / Дзеркало тижня. Поиск потусторонних сфер. / / Зеркало недели.
Втомилися після напруженого трудового тижня? Устали после напряженной трудовой недели?
Російський каталізатор "в тижневику" Дзеркало тижня. Российский катализатор "в еженедельнике" Зеркало недели.
Оператор досліджував околиці Чорнобиля близько тижня. Оператор исследовал окрестности Чернобыля около недели.
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !