Exemples d’usage de "титул" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 титул87
Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів. Правители Хорезма носили титул Хорезмшах.
Посмертний титул - Сінсон теван (кор. Посмертный титул - Синсон тэван (кор.
Має титул "Її імператорська Величність". Имеет титул "Её императорское Высочество".
Dauphin) - титул спадкоємця французького престолу. Dauphin) - титул наследника французского престола.
Рівера отримав титул "барона Такуарембо". Ривера получил титул "барона Такуарембо".
Хорезмшах, титул феодальних правителів Хорезма. Хорезмшах, титул феодальных правителей Хорезма.
Титул ерла мав скандинавське походження. Титул эрла имел скандинавское происхождение.
GREE завоювала титул "Компанія Року" GREE завоевала титул "Компания Года"
Ернест першим прийняв титул Ерцгерцога. Эрнст первый принял титул эрцгерцога.
Суворов отримав титул графа Римникського. Суворов получил титул графа Рымникского.
Найдовше титул Папи Римського обіймали: Дольше титул Папы Римского занимали:
Гарсія непереконливо захистив свій титул. Гарсия неубедительно защитил свой титул.
Едуард одержує титул герцога Віндзорського). Эдуард получает титул герцога Виндзорского).
Деякі маршали отримували титул посмертно. Некоторые маршалы получали титул посмертно.
Титул дружини спадкоємця - Дофіна (фр. Титул жены наследника - Дофина (фр.
Титул принесла нічия з "Ромою" Титул принесла ничья с "Ромой"
Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський". Присвоен титул "Астраханский и Камызякский".
Титул архієпископа - Берлінський і Лейпцігський. Титул архиепископа - Берлинский и Лейпцигский.
Титул короля Арагону було ліквідовано. Титул короля Арагона был упразднён.
Як молодший син, титул не успадкував. Как младший сын, титул не наследовал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !