Exemples d’usage de "тиха" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 тихий25
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Вид: Тиха історична частина міста Вид: Тихая историческая часть города
"То була тиха ніч чарівниця"... "Это была тихая ночь волшебница"...
Тиха гавань з Джуліанною Хаф. Тихая гавань с Джулианной Хаф.
База відпочинку "Тиха Гавань" послуги База отдыха "Тихая Гавань" услуги
40 дБ - немов тиха музика; 40 дБ - словно тихая музыка;
Тиха і затишна двокімнатна квартира. Тихая и уютная двухкомнатная квартира.
Вступила Ти і, тиха, спливла. Вступила Ты и, Тихая, всплыла.
Як виникла ця тиха революція? Как возникла эта тихая революция?
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
Вікторія Дубовик "Тиха ніч" батик, шовк Виктория Дубовик "Тихая ночь" батик, шелк
Тиха і невпевнена в собі дівчинка. Тихая и неуверенная в себе девочка.
Ольга Римша за повість "Тиха вода". Ольга Римша за повесть "Тихая вода".
База відпочинку "Тиха Гавань" загальна оцінка База отдыха "Тихая Гавань" общая оценка
* Тиха камери (деякі телефони не підтримують) * Тихая камеры (некоторые телефоны не поддерживают)
Його "тиха гавань" - це сім'я. Его "тихая гавань" - это семья.
Тиха погода дозволяє зробити гарні знімки. Тихая погода позволяет сделать красивые снимки.
ул. Тиха, 10 кімнат, 4 рівня ул. Тихая, 10 комнат, 4 уровня
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !