Exemples d'utilisation de "тобі" en ukrainien avec la traduction "ты"

<>
Traductions: tous164 ты152 вы10 тоби2
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Все б тобі бажати веселощів... Все б тебе желать веселья...
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Тобі ми з ранковою зорею Тебе мы с утренней зарей
Які вокзали України тобі подобаються? Какие вокзалы Украины тебе нравятся?
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Я розповім тобі про Нього Я расскажу тебе о Нем
Wallpaper розповість тобі про все. Wallpaper расскажет тебе обо всем.
Слава та честь тобі, учителю! Честь и слава тебе, Учитель!
"", Я тобі хоч раз брехала? "", Я тебе хоть раз лгала?
І кланятися тобі їх головами. И кланяться тебе их головами.
Не думаючи - потрібна вона тобі. Не думая - нужна она тебе.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Знаємо, що приносить тобі радість. Знаем, что доставляет тебе радость.
Скажу тобі біля дверей труни: Скажу тебе у двери гроба:
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Тобі ж, читач мій примхливий, Тебе ж, читатель мой капризный,
Яке татуювання б тобі підійшло? Какая татуировка подошла бы тебе?
Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!
Особисто тобі доводиться використовувати самоцензуру? Лично тебе приходиться использовать самоцензуру?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !