Exemples d’usage de "товаром" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Головним експортним товаром була пшениця. Главным экспортным товаром была пшеница.
Забороняється застосовувати упаковку, несумісну з товаром. Запрещается применять упаковку, несовместимую с продуктом.
Вибираєте шаблон і наповнюєте товаром Выбираете шаблон и наполняете товаром
Традиційним аукціонним товаром є також чай. Традиционным аукционным товаром является также чай.
вміння працювати з постачальниками, закупівлями, товаром; умение работать с поставщиками, закупками, товаром;
Головним експортним товаром є криптомерія японська. Главным экспортным товаром является криптомерия японская.
Об'єднати з товаром із кошику? Объединить с товаром из корзины?
заміни недоброякісного товару товаром належної якості; замены недоброкачественного товара товаром надлежащего качества;
Основним експортним товаром стали какао-боби. Основным экспортным товаром стали какао-бобы.
поінформувати споживача про правила користування товаром; проинформировать потребителя о правилах пользования товаром;
Жителями-кріпаками власники торгували як звичайним товаром. Жителями-крепостными владельцы торговали как обычным товаром.
Інформація завжди була і буде цінним товаром. Информация всегда была и остается ценнейшим товаром.
а) заміни недоброякісного товару товаром належної якості; 1. замены недоброкачественного товара на товар надлежащего качества;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !