Exemples d’usage de "тонкі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 тонкий31
Тонкі ноги закидаючи до голови, Тонкие ноги закидывая к голове,
ввозили тонкі сукна, шовк, прянощі. ввозили тонкие сукна, шелка, пряности.
боки черевця тонкі і підняті; бока брюшка тонкие и приподнятые;
Тендітні паростки, тонкі, світло-зелені. Побеги хрупкие, тонкие, светло-зеленые.
Верхньощелепні кістки довгі і тонкі. Верхнечелюстные кости длинные и тонкие.
Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються. Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся.
Кінчик хвоста білий, ноги тонкі. Кончик хвоста белый, ноги тонкие.
Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси. Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы.
система проблемна на тонкі налаштування; система проблемная на тонкие настройки;
Він попередньо ріжеться на тонкі часточки. Он предварительно режется на тонкие дольки.
Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.
Нейлон дозволяє виготовляти дуже тонкі корпуси. Нейлон позволяет делать очень тонкие корпуса.
Ноги і вусики тонкі і довгі. Ноги и усики тонкие и длинные.
Ноги дуже тонкі, шпори розвинені незначно. Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно.
Тонкі універсальні рукавички з ПВХ крапками Тонкие универсальные перчатки с ПВХ точками
Бачити тонкі тіні бамбука на бамбуку ". И тонкие тени бамбука на бамбуке ".
Разом з рамами в тонкі штори Вместе с рамами в тонкие шторы
Тонкі стінки пляшки легко піддаються різанню. Тонкие стенки бутылки легко поддаются резке.
Інша справа - тонкі телевізори на кухню. Другое дело - тонкие телевизоры на кухню.
Верхні щелепи тонкі, серпоподібні, без зубців. Верхние челюсти тонкие, серповидные, без зубцов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !