Exemples d’usage de "традиції" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous114 традиция114
Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -
Дніпропетровщина зберігає добрі новорічні традиції. Днепропетровщина сохраняет добрые новогодние традиции.
Театр залишається вірним традиції гастролювати. Театр остается верным традиции гастролировать.
Образ Дамаянті в буддійській традиції Образ Дамаянти в буддийской традиции
Ділан - блискучий спадкоємець бардівської традиції. Дилан - блестящий наследник бардской традиции.
Весільні традиції: ВЕСІЛЬНИЙ СТАРОСТА (інструкція) Свадебные традиции: СВАДЕБНЫЙ СТАРОСТА (инструкция)
bukharapiter.ru Узбецькі весільні традиції. bukharapiter.ru Узбекские свадебные традиции.
Вони мають виключні промислові традиції. Они имеют исключительные промышленные традиции.
Барселона Різдвяні традиції: Походження каганер → Барселона Рождественские традиции: Происхождение каганер >
Люди, соціум, влада, порядки, традиції. Люди, социум, власть, порядки, традиции.
Це символізувало спадкоємність державницької традиції. Это символизировало преемственность государственной традиции.
Краматорськ має багаторічні шахові традиції. Краматорск имеет многолетние шахматные традиции.
Мова йде про демократичні традиції ". Мы же говорим о демократических традициях.
Італійські взуття мають давні традиції Итальянская обувь имеет давнюю традицию
Її традиції продовжувала актриса Агар. Её традиции продолжала актриса Агар.
Корпоративні традиції (публічне привітання іменинників); корпоративные традиции (публичное поздравление именинников);
Ліцей спочатку слідував цій традиції. Лицей изначально следовал этой традиции.
Новорічні Японські традиції і частування Новогодние Японские традиции и угощения
"Великі Колісничі, які започаткували Традиції. "Великие Колесничие, положившие начало Традиции.
Сподіваємось на продовження розпочатої традиції ". Мы намерены продолжать начатую традицию ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !