Verwendungsbeispiele von "трапився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Незабаром у герцогині трапився викидень. Вскоре у герцогини случился выкидыш.
Курйозний випадок трапився в Китаї. Удивительный случай произошел в Китае.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Трагічний інцидент трапився 16 квітня. Трагический инцидент произошел 16 октября.
Але такий шалений успіх трапився вперше. Но такой оглушительный успех случился впервые.
Інцидент трапився вчора, 14 червня. Инцидент произошел вчера, 14 июня.
Довгоочікуваний тріумф трапився в 2009 році. Долгожданный триумф случился в 2009 году.
Інцидент трапився неподалік міста Лахор. Катастрофа произошла около города Лахор.
У неї після поранення трапився викидень. У нее после ранения случился выкидыш.
Інцидент трапився вранці 31 грудня. Инцидент произошел утром 31 декабря.
після видалення легені трапився правобічний параліч. после удаления легкого случился правосторонний паралич.
Інцидент трапився вчора, 10 жовтня. Инцидент произошел вчера, 10 октября.
"У Києві знов трапився небезпечний інцидент. "В Киеве снова случился опасный инцидент.
Інцидент трапився під час тренувань. Инцидент произошел в ходе тренировки.
Епізод трапився ще в першому таймі. Эпизод случился еще в первом тайме.
Інцидент трапився в провінції Саскачеван. Инцидент произошел в провинции Саскачеван.
У принцеси Аліси трапився нервовий зрив; У принцессы Алисы случился нервный срыв;
Трагічний випадок трапився на Закарпатті. Чрезвычайное происшествие произошло в Закарпатье.
У 41-річного ведучого трапився серцевий напад. У 41-летнего Романа случился сердечный приступ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!