Verwendungsbeispiele von "тримають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Два білих жеребця тримають щит. Два белых жеребца держат щит.
Щигликів часто тримають у клітках. Щегла часто содержат в клетках.
Учасники тримають транспаранти: "Україні волю! Участники удерживают транспаранты: "Украине волю!
Імена авторів поки тримають у секреті. Имена авторов пока держат в секрете.
Тримають групою від 3 штук. Содержат группой от 3 штук.
Настоятелі приймають виклик і тримають парі. Настоятели принимают вызов и держат пари.
Тримають групою від 5 особин. Содержат группой от 5 особей.
Історію її повернення тримають в секреті. Историю ее возвращения держат в секрете.
При цьому всіх заарештованих тримають в одиночних камерах. Следовательно, арестованных нужно содержать в одиночных камерах.
Сусу тримають курей і дрібну худобу. Сусу держат кур и мелкий скот.
вони тримають худобу, косять сіно, рибалять; они держат скот, косят сено, рыбачат;
Відзначимо, прізвище музиканта тримають у секреті. Отметим, фамилию музыканта держат в секрете.
Щит тримають два золотих коронованих лева. Щит держат два золотых коронованных льва.
Щит тримають леопарди - національні тварини Беніну. Щит держат леопарды - национальное животное Бенина.
Їх здавна тримають як клітинних птахів. Их издавна держат как клеточных птиц.
Багато людей тримають у руках портрети. Многие держали в руках его портреты.
Багато бойові прийоми тримають в секреті. Многие боевые приемы держат в секрете.
Польські спецслужби "тримають руку на пульсі" Польские спецслужбы "держат руку на пульсе"
Часто цих черепах тримають у тераріумах. Этих черепах часто держат в террариумах.
Вони тримають щити з гербом міста. Они держат щиты с гербом города.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!