Exemples d'utilisation de "трупи" en ukrainien avec la traduction "труппа"

Rechercher

Traductions:

tous23 труппа13 труп10

afficher

Процвітали театральні трупи та хори. Процветали театральные труппы и хоры.

Незабаром Марінелла стала солісткою трупи. Вскоре Маринелла стала солисткой труппы.

Вражаючі танцювальної трупи з України Впечатляющей танцевальной труппы из Украины

Пародії виконала артистка трупи Валентина Рубцова. Пародии исполнила артистка труппы Валентина Рубцова.

Циркові трупи демонструють фокуси, акробатичні номери. Цирковые труппы демонстрируют фокусы, акробатические номера.

Організував театральні трупи і керував ними. Организовывал театральные труппы и руководил ими.

Зарницька - провідна актриса трупи Г. Деркача. Зарницкая - ведущая актриса труппы Г. Деркача.

Була й оперна та балетна трупи. Так появились оперная и балетная труппы.

Пародії виконав артист трупи Сергій Бурунов. Пародии исполнил артист труппы Сергей Бурунов.

Художній керівник оперної трупи - Даріма Лінховоїн. Художественный руководитель оперной труппы - Дарима Линховоин.

Із 1967 член трупи Королівського Шекспірівського театру. С 1967 в труппе Королевского шекспировского театра.

Одночасно бродячі трупи розвивали традиції народного танцю. Одновременно бродячие труппы развивали традиции нар. танца.

Від 2006 року - соліст трупи "КИЇВ МОДЕРН-БАЛЕТ". С 2006 года - солист труппы "КИЕВ МОДЕРН-БАЛЕТ".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !