Exemples d’usage de "у виставі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
роль Простакової у виставі "Недоросль". роль Простаковой в спектакле "Недоросль".
Сергій Бабкін у виставі "ЖИР" Сергей Бабкин в спектакле "ЖИР"
У виставі використано музику Томазо Альбіноні. В спектакле использована музыка Томазо Альбинони.
Нобель побачив її у виставі і закохався. Нобель увидел ее на спектакле и влюбился.
Також зіграв Сірано у виставі "Сірано. Также сыграл Сирано в спектакле "Сирано.
У виставі звучить поезія Анни Ахматової. В спектакле звучит голос Анны Ахматовой.
Грає у виставі "Жорстокий урок". Играет в спектакле "Жестокий урок".
У виставі задіяно 12 акторів. В спектакле задействованы 12 актеров.
У виставі зайнята вся трупа театру. В представлении занята вся труппа театра.
Грає у виставі "Жорстокий урок" [18] [19]. Играет в спектакле "Жестокий урок" [18] [19].
Актор, запрошений до участі у виставі. Актер, приглашенный для участия в спектакле.
У виставі використана музика Жоржа Бізе. В постановке используется музыка Жоржа Бизе.
Театральний дебют відбувся у виставі "Лускунчик". Театральный дебют состоялся в спектакле "Щелкунчик".
У виставі використовуються пісні Вікторії Булітко В спектакле используются песни Виктории Булитко
Як свідчить назва "Яго", у виставі все навиворіт. Судя по названию "Яго", в спектакле всё наоборот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !