Exemplos de uso de "удар долі" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Бо наша кров пульсує в нашій долі. Потому ваша кровь пульсирует в нашей судьбе...

Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова. Победу принес точный удар Александра Филиппова.

Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".

Удар стихії привів до перебоїв електроенергії. Удар стихии привел к перебоям электроэнергии.

лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,

Індіанцям Месоамерики був невідомий удар кулаком; Индейцам Месоамерики был неизвестен удар кулаком;

Вона здатна зламати долі багатьох людей. Она способная сломать судьбы многих людей.

Безкоштовні ігри удар з ефектами Бесплатные игры удар с эффектами

Звідси зіставлення Е. з богинями долі. Отсюда сопоставление Е. с богинями судьбы.

65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки. 65-метровый штрафной удар обозначается поднятием руки.

Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".

Удар був нанесений по будинку аль-Лібі. Удар был нанесён по дому аль-Либи.

дають, навпаки, в чиїйсь долі гастролі. дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.

"Ідеально виконаний удар вчора ввечері. "Совершенно исполненный удар прошлой ночью.

Віхи і долі (у співавторстві). - Уфа, 2000. Вехи и судьбы (в соавторстве). - Уфа, 2000.

Удар машини припав жінці по попереку. Удар машины пришелся женщине по пояснице.

Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"

Проти кого був спрямований сталінський удар? Против кого был направлен сталинский удар?

Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.

Молода жінка непохитно винесла важкий удар. Молодая женщина стойко вынесла тяжелый удар.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS