Exemples d’usage de "ударів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 удар45
Раунд насичений великим обміном ударів. Раунд насыщенный большим обменом ударов.
Відрізняється низькою стійкістю до ударів. Отличается низкой устойчивостью к ударам.
Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув. После полученных ударов Гонгадзе выдохнул.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
Немає рубаючих ударів з плеча. Нет рубящих ударов с плеча.
стійкість до стирання, ударів, подряпин; устойчивость к истиранию, ударам, царапинам;
Ліквор - своєрідний гідравлічний амортизатор ударів. Ликвор - своеобразный гидравлический амортизатор ударов.
Від ударів заявник втратив свідомість. От удара потерпевший потерял сознание.
Один із ударів виявився фатальним. Один из ударов оказался смертельным.
Посуд необхідно берегти від ударів. Посуду необходимо беречь от ударов.
Чемпіон пропускав все більше жорстких ударів. Чемпион пропускал всё больше жёстких ударов.
Скляна стійка до ударів, високих температур. Стеклянная стойкая к ударам, высоким температурам.
20 ударів на хвилину "Робена Кампійо. 20 ударов в минуту "Робена Кампийо.
Противник, очікуючи нових ударів, удосконалював оборону. Противник, ожидая новых ударов, совершенствовал оборону.
Тривала атака "Говерли" завершилася серією ударів. Длительная атака "Говерлы" завершилась серией ударов.
На фігурі ведмедя виявлені сліди ударів. На фигуре медведя обнаружены следы ударов.
Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів. Английские часы отбивают семнадцать английских ударов.
27 ударів грузинського легіонера виявилися точними. 27 ударов грузинского легионера оказались точными.
Система запалювання Вібростійкість, стійкість до ударів. Система зажигания Виброустойчивость, устойчивость к ударам.
Вона загинула від 69 ударів палицею. Она погибла от 69 ударов палкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !