Verwendungsbeispiele von "укладати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Плитку краще укладати по діагоналі. Плитку лучше укладывать по диагонали.
Якщо квартира "чиста", можете укладати угоду. Если оно "чистое", можете заключать сделку.
Хто має право укладати шлюбний договір? Кто имеет право заключить брачный контракт?
Як укладати теплий водяна підлога Как укладывать теплый водяной пол
не укладати в поточній війні сепаратного миру; не заключать в происходящей войне сепаратного мира;
В якому напрямку укладати ламінат В каком направлении укладывать ламинат
Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру. Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира.
Укладати плиточки можна і "ялинкою". Укладывать плиточки можно и "елочкой".
Цеглу необхідно укладати строго горизонтально. Кирпичи необходимо укладывать строго горизонтально.
Як укладати гумову плитку своїми руками? Как укладывать резиновую плитку своими руками?
Укладати плитку треба акуратно і рівно Укладывать плитку надо аккуратно и ровно
Гідроізоляційний матеріал необхідно укладати поверх утеплювача. Гидроизоляционный материал необходимо укладывать поверх утеплителя.
Як укладати садову доріжку своїми руками? Как укладывать садовую дорожку своими руками?
Як правильно укладати дитину спати: 6 рад Как правильно укладывать ребенка спать: 6 советов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!