Usage examples of "уособлює" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Синагога уособлює фундамент духовного життя. Синагога олицетворяет фундамент духовной жизни.
Схема АСУ уособлює кібернетичну систему. Схема АСУ олицетворяет кибернетическую систему.
Сфінкс уособлює "неясність речей загадкових". Сфинкс олицетворяет "неясность вещей загадочных".
Зелений колір уособлює карпатські гори. Зеленый цвет олицетворяет карпатские горы.
Цей бог уособлює сльози Ра. Этот бог олицетворяет слёзы Ра.
коричневий - уособлює стабільність і надійність. Коричневый - олицетворяет стабильность и надежность.
Він уособлює захист від ворогів. Он олицетворяет защиту от врагов.
Емблема уособлює мир та надію. Эмблема олицетворяет мир и надежду.
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
Він уособлює благополуччя, щастя і любов. Он олицетворяет благополучие, счастье и любовь.
Плита уособлює Вогонь, а мийка - Воду. Плита олицетворяет Огонь, а мойка - Воду.
Держава уособлює силу, а право - волю. сударство олицетворяет силу, а право - волю.
Вогонь "Прометея" уособлює розвиток чорної металургії. Огонь "Прометея" олицетворяет развитие черной металлургии.
Їх загальний інтерес і уособлює ЮЛ. Их общий интерес и олицетворяет ЮЛ.
Зелений колір уособлює родючу землю країни. Зелёный цвет олицетворяет плодородную землю страны.
Варуні уособлює очищаючий нектар безсмертя амріту. Варуни олицетворяет очищающий нектар бессмертия амриту.
Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс. Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.
Він уособлює всі 55 національних асоціацій УЄФА. Он олицетворяет все 55 национальных ассоциаций УЕФА.
Церква Святого Полікарпа уособлює 7 церков Апокаліпсису. Церковь Святого Поликарпа олицетворяет 7 церквей Апокалипсиса.
Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани! Сатана олицетворяет неосквернённую мудрость вместо лицемерного самообмана!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!