Exemples d’usage de "ураження" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ураження організму інфекцією або вагітність. поражение организма инфекцией или беременность.
зменшує ураження шлунка від аспірину; уменьшает повреждение желудка от аспирина;
Засіб ураження спускається на парашуті. Средство поражения спускается на парашюте.
Можливі виразкові ураження всього ШКТ. Возможны язвенные поражения всего ЖКТ.
Зона ураження за дальністю, км: Зона поражения по дальности, км:
посилюється стійкість до ураження захворюваннями. усиливается устойчивость к поражению болезнями.
ураження вільними радикалами та токсинами поражения свободными радикалами и токсинами
Зона ураження "Смерчів" - 120 км. Зона поражения "Смерч" - 120 километров.
Стійкий проти ураження борошнистою росою. Устойчив к поражению мучнистой росой.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
радіус ураження осколками - 50 м; радиус поражения осколками - 50 м;
ураження угруповань надводних кораблів противника; поражение группировок надводных кораблей противника;
грибкові та бактеріальні ураження шкіри; грибковые и бактериальные поражения кожи;
Модель раптового структурного ураження мозку: Модель внезапного структурного поражения мозга:
Артилеристи відпрацювали питання ураження цілей. Артиллеристы отработали вопросы поражения целей.
Зона ураження за висотою, км: Зона поражения по высоте, км:
Жахлива сила зброї масового ураження. Чудовищная сила оружия массового поражения.
Шкірні ураження при цукровому діабеті Кожные поражения при сахарном диабете
До основних симптомів ураження стафілококом відносяться: К основным симптомам поражения стафилококком относятся:
Ознака органічного ураження мозку при ревматизмі. Признак органического поражения мозга при ревматизме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !