Exemples d’usage de "урахування" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 учет16

afficher

урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;

Вартість без урахування абонентської плати Стоимость без учета абонентской платы

Це без урахування разових ліцензій. Это без учета разовых лицензий.

Але це без урахування трансферів. Но это без учета трансферов.

Це без урахування державних субвенцій. Это без учета государственных субсидий.

урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;

Урахування фактору часу в управлінні ризиками. учет фактора времени в управлении рисками.

терапевтичні маніпуляції (без урахування вартості препаратів) Терапевтические манипуляции (без учета стоимости препаратов)

Рейтинг складався без урахування професії кандидаток. Рейтинг составлялся без учета профессии кандидаток.

Урахування тайм-кодів / синхронізація руху губ Учет тайм-кодов / синхронизация движения губ

Ціни вказані без урахування вартості сніданку. Цены указаны без учета стоимости завтрака.

ядерна безпека (без урахування Чорнобильського фонду) - 21%; ядерная безопасность (без учета Чернобыльского фонда) - 21%;

підводних човнів - 4 (без урахування ПЧ Запоріжжя). подводных лодок - 4 (без учета ПЧ Запорожье).

будь-який предметної області (без урахування MBA). любой предметной области (без учета MBA).

урахування індивідуально-психологічних та особистісних відмінностей дитини; учет индивидуально-психологических и личностных особенностей ребенка.

Вартiсть товару 10000 грн (без урахування ПДВ). Стоимость товара 10000 грн (без учета НДС).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !