Exemples d’usage de "установ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 учреждение36
Акредитація у 45 консульських установ Аккредитация в 45 консульских учреждениях
65 клубних установ, 44 кіноустановки; 65 клубных учреждений, 44 киноустановки;
У Чимішлії 5 освітніх установ: В Чимишлии 5 образовательных учреждений:
Порядок призначення глав консульських установ. Порядок назначения главы консульского учреждения.
Виконано претензії екологічних установ Бразилії. Выполнены претензии экологических учреждений Бразилии.
пікетування державних установ 5% 4% пикетирование государственных учреждений 5% 4%
Зростала мережа культурно-освітніх установ. Выросла сеть культурно-просветительных учреждений.
пікетування державних установ 6% 2% пикетирование государственных учреждений 6% 2%
пікетування державних установ 4.0% пикетирование государственных учреждений 4.0%
розвинена мережа фінансово-кредитних установ; развитая сеть финансово-кредитных учреждений;
локальні акти кредитно-фінансових установ; локальные акты кредитно-финансовых учреждений;
збереглося лише для судово-медичних установ; сохранилось только для судебно-медицинских учреждений;
Bitcoin продовжує привертати увагу фінансових установ. Bitcoin продолжает привлекать внимание финансовых учреждений.
Головними номінаціями для фінансових установ залишаються: Главными номинациям для финансовых учреждений остаются:
довідки архівних і військово-лікувальних установ. справки архивных и военно-лечебных учреждений.
Іміджу стоматологічної клініки серед інших установ; Имиджа стоматологической клиники среди иных учреждений;
12 таких установ утворено недержавними організаціями. 12 таких учреждений создано негосударственными организациями.
Перевіряючі органи лояльні до медичних установ. Проверяющие органы лояльны к медицинским учреждениям.
Назвіть типи кредитно-депозитних установ США. Назовите типы кредитно-депозитных учреждений США.
показники роботи лікувально-профілактичних установ, травмпунктів; показатели работы лечебно-профилактических учреждений, травмпункты;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !