Exemples d’usage de "установами" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

довідки, видані архівними установами України; справки, выданные архивными учреждениями Украины;

Компанія співпрацює із міжнародними фінансовими установами. Компания сотрудничает с международными финансовыми организациями.

Тепер банк опікується сімома установами. Теперь банк занимается семью учреждениями.

державної влади та бюджетними установами; государственных органов и бюджетных учреждений;

завідуючими клубними установами та бібліотеками; заведующими клубными учреждениями и библиотеками;

8 систем, створених небанківськими установами; 8 систем, созданных небанковскими учреждениями;

Міжнародні розрахунки здійснюються крупними банківськими установами. Международные расчеты осуществляются крупными банковскими учреждениями.

Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод: Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод:

договорів з банківськими установами, страхові поліси. договоров с банковскими учреждениями, страховые полисы.

У містах судовими установами були магістрати; В городах судебными учреждениями были магистраты;

документи, видані закордонними дипломатичними установами України; документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины;

Робота з державними установами (government relations); работа с государственными учреждениями (government relations);

Активно співпрацює з багатьма установами культури Новочеркаська. Активно сотрудничает со многими учреждениями культуры Новочеркасска.

4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:

Заохочуватимуть контакти між музейними установами і бібліотеками. Поощряются контакты между музейными учреждениями и библиотеками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !