Exemples d’usage de "усієї" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 весь13 со всей5
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
ПДВ прийдеться заплатити з усієї суми. НДС приходится платить со всей суммы.
Весела комедія для усієї родини. Веселая комедия для всей семьи.
Мітинг зібрав сотні медиків з усієї країни. Мероприятие собрало сотни врачей со всей страны.
Чорнобиль став лихом для усієї Європи. Чернобыль стал бедой для всей Европы.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі! От всей души, скажем Вам - Спасибо!
На регату збираються яхтсмени з усієї Європи. На регату собираются яхтсмены со всей Европы.
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.
Дуже цікава забава для усієї компанії. Очень интересная забава для всей компании.
Святий Вацлав вважається покровителем усієї країни. Святой Вацлав считается покровителем всей страны.
Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України. Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины.
Фільми відбираються з усієї конкурсної програми. Фильмы отбираются из всей конкурсной программы.
Там виробляється 99% усієї оливкової олії. Там производится 99% всего оливкового масла.
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Безробіття - це важкий іспит для усієї родини. Развод - это тяжелое испытание для всей семьи.
6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості. 6 врачей ее обслуживали жителей всей волости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !