Exemples d'utilisation de "усі" en ukrainien avec la traduction "весь"

<>
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
Усі потерпілі студенти технічних училищ. Все пострадавшие студенты технических училищ.
Усі французи красиві і витончені. Все французы красивы и изящны.
Усі ці будівлі огороджені плотом. Все эти здания ограждены плетнем.
Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
Усі послуги в амбулаторії - безоплатні. Все услуги в амбулатории - бесплатные.
Усі церковні коштовності були конфісковані. Вся собственность Церкви была конфискована.
Уроки історії повинні визубрити усі. Уроки истории должны зазубрить все.
Усі пластикові ящики та ємності Все пластиковые ящики и ёмкости
Усі хворі мають коротку статуру. Все больные имеют короткую фигуру.
© Vivaldi Technologies ™ - Усі права захищено. © Vivaldi Technologies ™ - Все права защищены.
Справді, виглядати привабливо хочуть усі. Действительно, выглядеть привлекательно хотят все.
Усі вони мают статус міжнародних. Все они имеют статус международных.
Усі сектори мають дослідні комісії. Все секторы имеют исследовательские комиссии.
Усі розміри вказані у міліметрах. Все размеры указаны в миллиметрах.
Усі пальці забезпечені невеликими присосками. Все пальцы снабжены небольшими присосками.
Усі ці "вуха" цілком їстівні. Все эти "уши" вполне съедобны.
Бездоганно виконуємо усі сервісні роботи. Безупречно выполняем все необходимые работы.
Усі елементи оснащені смуговим відвалом. Все элементы оснащены полосовым отвалом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !