Exemples d’usage de "формуються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Додатково формуються тяжі сполучної тканини. Дополнительно формируются тяжи соединительной ткани.
Тут формуються пояси високого тиску. Там образуются пояса высокого давления.
формуються вищі почуття - моральні, інтелектуальні, естетичні. формирование высших чувств - нравственных, интеллектуальных, эстетических.
Як формуються ціни на криптовалюти Как формируются цены на криптовалюты
При взаємодії підсистем формуються метасистеми. При взаимодействии подсистем формируются метасистемы.
Рухові навички формуються гнучкими, пластичними. Руху привычки формируются гибкими, пластическими.
Блоки одночасно формуються безліччю "майнерів". Блоки одновременно формируются множеством "майнеров".
Як наслідок формуються регіональні альянси. Как следствие формируются региональные альянсы.
У клітинах формуються травні вакуолі. В клетках формируются пищеварительные вакуоли.
Поступово формуються різні ступені звикання. Постепенно формируются различные степени привыкания.
Ядра довгастого мозку формуються рано. Ядра продолговатого мозга формируются рано.
Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.
Вони формуються в спеціальних органах - спорангіях. Они формируются в специальных органах - спорангиях.
Які ґрунти формуються під степовою рослинністю? Какие почвы формируются под степной растительностью?
OpenSCADA версії формуються у двох гілках: OpenSCADA версии формируются в двух ветвях:
Півтони формуються зміною розмірів растрової точки. Полутона формируются изменением размеров растровой точки.
Посилено формуються резерви і другі ешелони. Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны.
Вінілові шпалери формуються з двох шарів. Виниловые обои формируются из двух слоев.
Національні центри формуються за мовним принципом. Национальные центры формируются по языковому принципу.
Каньйони часто формуються у вапнякових породах. Каньоны часто формируются в известняковых породах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !