Exemples d’usage de "фундамент" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 фундамент69
Синагога уособлює фундамент духовного життя. Синагога олицетворяет фундамент духовной жизни.
Нанотехнології - фундамент нової наукоємної економіки. Нанотехнологии - фундамент новой наукоемкой экономики.
Фундамент датується XIV-XV століттям. Фундамент датируется XIV-XV веком.
Фундамент - палі та фундаментна плита; Фундамент - сваи и фундаментная плита;
Далі відкрили фундамент Покровської церкви. Далее открыли фундамент Покровской церкви.
Де потрібно використовувати пальовий фундамент? Где нужно использовать свайный фундамент?
Надійний фундамент, універсалізм, загальна грамотність. Надёжный фундамент, универсализм, общая грамотность.
Фундамент вище глибини промерзання грунту; Фундамент выше глубины промерзания грунта;
Технічні характеристики: фундамент - монолітний стрічковий; Технические характеристики: фундамент - монолитный ленточный;
Технічні характеристики: фундамент котеджів - стрічковий; Технические характеристики: фундамент коттеджей - ленточный;
Фундамент: 5 секція - встановлення ростверку. Фундамент: 5 секция - установление ростверка.
Фундамент для лазні з шпал Фундамент для бани из шпал
Готуємо місцевість і заливаємо фундамент. Подготавливаем местность и заливаем фундамент.
Фундамент для навісу під машину Фундамент для навеса под машину
Це фундамент для майбутньої будівлі. Возведение фундамента для будущего здания.
І зараз ми закладаємо фундамент. И сейчас мы закладываем фундамент.
Волонтерство - це фундамент громадянського суспільства. Волонтерство - это фундамент гражданского общества.
Розробка котловану під фундамент - 80% Разработка котлована под фундамент - 80%
монтаж опалубки під фундамент будинку; монтаж опалубки под фундамент дома;
Фундамент - пальовий з залізобетонним ростверком Фундамент - свайный с железобетонным ростверком
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !