Verwendungsbeispiele von "хвилину" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Через хвилину підійшла миловидна жінка. Через минуту подошла миловидная женщина.
Потужність обладнання становить 40 банок за хвилину. Мощность оборудования составляет 40 банок в минуту.
Воно все відбувалося в останню хвилину. Все это произошло в последний момент.
Постріли не стихають ні на хвилину. Выстрелы не смолкают ни на секунду.
Виправте її за одну хвилину. Исправьте её за одну минуту.
Швидкість стрільби - до 600 пострілів за хвилину. Скорость стрельбы - до 600 выстрелов в минуту.
Завдання: корти за 1 хвилину Задание: Корты за 1 минуту
Скорострільність - 15 пострілів на хвилину на ствол. Скорострельность - 15 выстрелов в минуту на ствол.
Стаціонарні - ₴ 0.40 за хвилину Стационарные - ? 0.40 за минуту
Максимальна частота обертання 220 обертів за хвилину. Максимальная частота вращения 220 оборотов в минуту.
Собака рятує останню хвилину автопробігу Собака спасает последнюю минуту автопробега
Пропускна спроможність мосту - 11 автомобілів на хвилину. Пропускная способность моста - 11 автомобилей в минуту.
41 хвилину купити лотереї superenalotto 42 минуты купить лотереи superenalotto
Бойова скорострільність - до 150 пострілів на хвилину. Боевая скорострельность - до 150 выстрелов в минуту.
Дівчина: (здивовано, хвилину подумавши, відповідає) Девушка: (удивлённо, минуту подумав, отвечает)
Швидкість обертання шпинделя: 3600 обертів на хвилину. Скорость вращения шпинделя: 3600 оборотов в минуту.
Первинне випромінювання тривало всього хвилину. Первичное излучение длилось всего минуту.
Його скорострільність сягала 600 пострілів за хвилину. Его скорострельность достигала 600 выстрелов в минуту.
Скорострільність: 600 пострілів в хвилину. Скорострельность: 600 выстрелов в минуту.
Максимальна скорострільність - 4-9 пострілів за хвилину. Максимальная скорострельность - 4-9 выстрелов в минуту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!