Exemples d'utilisation de "ця" en ukrainien avec la traduction "данный"

<>
Чим тепер обернеться ця авантюра? Чем же закончится данная авантюра?
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Ця інформація підтверджувалася спецслужбами Ізраїлю. Данная информация подтверждается израильскими спецслужбами.
Ця професія вважається істинно жіночою. Данные профессии считаются истинно женскими.
Ця модель поширеніша в Європі. Данная модель распространена в Европе.
Ця проблематика вивчена достатньо повно. Данная тема изучена достаточно полно.
Ця гра завершить історію Дезмонда. Данная игра завершила историю Дезмонда.
Ця порода відрізняється міцною статурою. Данная порода отличается крепким телосложением.
Ця норма зафіксована в абз. Данная норма закреплена в абз.
Ця вимога роботодавець зобовязаний задовольнити. Данное требование работодатель обязан удовлетворить.
Ця форма захисту протилежна проекції. Данный способ является противоположным проекции.
Отже, ця норма є декларативною. А потому данная норма оказалась декларативной.
Ця постановка викликала великий ажіотаж. Данная постановка вызвала большой ажиотаж.
Ця конфронтація дістала назву "холодна війна". Данная конфронтация получила название "холодная война".
В безкоштовній версії ця функція недоступна. В бесплатной версии данная функция недоступна.
Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням. Данная процедура является серьезным хирургическим вмешательством.
Ця форма безробіття тяжіє до структурного. Данная форма безработицы тяготеет к структурной.
Ця послуга надається на безоплатній основі. Данная услуга предоставляется на безоплатной основе.
Ця модель s-дуальна моделі Тіррінґа. Данная модель s-дуальна модели Тирринга.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !