Exemples d’usage de "цікавила" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 интересовать17
Але юнака більше цікавила наука. Но юношу больше интересовала наука.
Його не цікавила світське життя. Его не интересовала мирская жизнь.
Їх цікавила тільки воєнна здобич. Их интересовала только военная добыча.
Його завжди цікавила камерна музика. Его всегда интересовала камерная музыка.
Їжа його також не цікавила. Еда его также не интересовала.
Політика її зовсім не цікавила. Политика его тогда мало интересовала.
Гітлера дуже цікавила позиція Англії. Гитлера очень интересовала позиция Англии.
З самого дитинства Стіва цікавила політика. С самого детства Стива интересовала политика.
"Живопис завжди по-справжньому цікавила нас. "Живопись всегда по-настоящему интересовала нас.
> Ченя завжди цікавила тільки кар'єра <... > Чэня всегда интересовала только карьера <...
Але середньовічну церкву істина не цікавила. Но средневековую церковь истина не интересовала.
Водночас його цікавила демографія та економіка. Попутно его интересовали демография и экономика.
Та не лише журналістика цікавила Симона. Но не только журналистика интересовала Симона.
Однак юнака зовсім не цікавила комерція. Однако юношу совсем не интересовала коммерция.
Однак комерційна діяльність хлопчика зовсім не цікавила. Однако финансовая стезя мальчишку совершенно не интересовала.
В алгебрі Гаусса цікавила насамперед основна теорема. В алгебре Гаусса интересовала прежде основная теорема.
По-справжньому її цікавила тільки власна музика. По-настоящему её интересовала только собственная музыка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !