Verwendungsbeispiele von "читачі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Шановні читачі газети "Бухгалтерія: бюджет". Уважаемые подписчики газеты "Бухгалтерия: бюджет"!
Читачі могли голосувати "за" або "проти". Избиратели смогут проголосовать "за" или "против".
Шановні передплатники і читачі УНІАН! Уважаемые подписчики и читатели УНИАН!
Шановні читачі, юні й дорослі! Уважаемые читатели, дети и взрослые!
Чи не так, шановні читачі? Не так ли, уважаемый читатель?
Шановні колеги і читачі блогу! Милые коллеги и читатели блога!
Шановні наші читачі, автори, рецензенти! Уважаемые наши читатели, авторы, рецензенты!
Читачі користувалися єдиним читацьким квитком. Читателей по единому читательскому билету.
Хай судять читачі і виборці. Пусть судят читатели и избиратели.
Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки! Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки!
Але як читачі біблійної Up. Но как читатели библейской Up.
А що скажуть наші читачі? А что скажут наши читатели?
Про це "Пушкінській" повідомили читачі. Об этом "Пушкинской" сообщают читатели.
Читачі віддали свої голоси Шону. Читатели отдали свои голоса Шону.
Шановні друзі, читачі нашого порталу! Уважаемые товарищи, читатели нашего сайта!
Від автора: вітаю Вас, шановні читачі. От автора: приветствую вас, уважаемые читатели.
Здрастуйте, шановні читачі блогу "IT Технік". Здравствуйте, уважаемые читатели блога "IT Техник".
Тож пропонуємо чергову добірку, шановні читачі. Поэтому предлагаем очередную подборку, уважаемые читатели.
Наші читачі регулярно запитують про що,... Наши читатели регулярно спрашивают о многом,...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!