Exemples d'utilisation de "шари" en ukrainien avec la traduction "слой"

<>
Traductions: tous33 слой32 шар1
Стоянка має три культурні шари: Стоянка имеет три культурных слоя:
Потім всі три шари склеювали. Затем все три слоя склеивали.
Збереглося 2 шари фресок [2]. Сохранилось 2 слоя фресок [2].
Зберігає шари і папки шарів; Сохраняет слои и папки слоёв;
Так нагріваються нижні шари атмосфери. Так нагреваются нижние слои атмосферы.
Фарбу наносять в два шари. Краску наносят в два слоя.
Шкіра підрозділяється на три шари. Кожа разделяется на 3 слоя.
Населяють середні шари глибоководних районів. Населяют средние слои глубоководных районов.
На розкопі виявлено чотири шари. На раскопе обнаружены четыре слоя.
Лак наноситься в два шари. Лак наносится в два слоя.
Усередині три шари улюблених начинок. Внутри три слоя любимых начинок.
Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою. Поврежденные слои снимаются специальной фрезой.
Три шари білих картонні коробки Три слоя белых картонных коробок
Стінки серця мають три шари. Стенка сердца имеет три слоя.
Підсвічування ПЕТ банера містить три шари: Подсветка ПЭТ баннера содержит три слоя:
Вище стратосфери знаходяться верхні шари атмосфери. Выше стратосферы лежат верхние слои атмосферы.
Космічна темрява і верхні шари космосу Космическая темнота и верхние слои космоса
На поверхні накопичувалися шари плаваючої пемзи. На поверхности скапливались слои плавающей пемзы.
Праслов датує культурні шари одинцовським інтерглаціалом. Праслов датирует культурные слои одинцовским межледниковьем.
3 шари теплоізольованого ПВХ лист даху 3 слоя теплоизолированного ПВХ лист крыши
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !