Exemples d’usage de "слоя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Сейчас завершаем ремонтные работы, нанесением слоя ЩМА. Зараз завершуємо ремонтні роботи, укладаючи шар ЩМА.
Отсечение слоя параллелограммов (четырёхугольных зоногонов). Відсікання шару паралелограмів (чотирикутних зоногонів).
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Большинство его персонажей подчеркнуто демократического слоя. Більшість його персонажів підкреслено демократичного прошарку.
Количество листов гипсокартона: 10 штук (2 слоя) Кількість листів гіпсокартону: 10 штук (2 шар)
азотирование (насыщение поверхностного слоя азотом); азотування (насичення поверхневого шару азотом);
Внутри три слоя любимых начинок. Усередині три шари улюблених начинок.
Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.
Три слоя белых картонных коробок Три шари білих картонні коробки
Проводит дезинфекцию живописи (мозаичного слоя). Проводить дезінфекцію живопису (мозаїчного шару).
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
Необходимость слоя гидро и теплоизоляции. Необхідність шару гідро і теплоізоляції.
Краску наносят в два слоя. Фарбу наносять в два шари.
1 - ограничитель высоты слоя материала; 1 - обмежувач висоти шару матеріалу;
Стенка сердца имеет три слоя. Стінки серця мають три шари.
Прокладываем еще один слоя геотекстиля Прокладаємо ще один шару геотекстилю
Затем все три слоя склеивали. Потім всі три шари склеювали.
Появилась угроза истощения озонового слоя. З'явилася загроза виснаження озонового шару.
Сохранилось 2 слоя фресок [2]. Збереглося 2 шари фресок [2].
n - средний показатель преломления слоя; N - середній коефіцієнт заломлення шару;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger