Exemples d'utilisation de "ім'я" en ukrainien avec la traduction "имя"

<>
Светлана) - жіноче особисте ім'я; Светлана является уникальным женским русским именем;
Марсохід отримав ім'я "Афіна". Марсоход получил имя "Афина".
Ім'я Рем означає "плакати". Имя Рем означает "плакать".
ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
"Новорічна ялинка змінює ім'я. "Новогодняя елка меняет имя.
Ім'я Немайн означає "шалена"; Имя Немайн означает "неистовая";
ім'я Барвисті зволожувачі Night Light имя Красочные увлажнители Night Light
Повне ім'я - Джастін Рендалл Тімберлейк. Полное имя - Джастин Рэндалл Тимберлейк.
Ім'я: 5 осей механічних моделей Имя: 5 осей механических моделей
При народженні отримав ім'я Богуслав. При рождении получил имя Богуслав.
При постризі отримав ім'я Симеон. При постриге получил имя Симеон.
Ідентифікатор, ім'я та опис параметру. Идентификатор, имя и описание параметра.
Продукт NANOVIT Кальцієвий: Ваше ім'я Продукт NANOVIT Кальциевый: Ваше имя
Vic Anselmo - сценічне ім'я Вікторії. Vic Anselmo - сценическое имя Виктории.
Ім'я Графтіо присвоєне Нижньосвірській ГЕС. Имя Графтио присвоено Нижнесвирской ГЭС.
Ім'я Швейка набуло загального сенсу. Имя Швейка приобрело нарицательный смысл.
Чоловіче ім'я Леонід - давньогрецького походження. Мужское имя Леонид - древнегреческого происхождения.
Його ім'я вже овіяне славою. Его имя уже овеяно славой.
Любить шкуру свою і ім'я... Любит шкуру свою и имя...
Уведіть ім'я сервера в мережі Введите имя сервера в сети
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !