Verwendungsbeispiele von "інтересами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle26 интерес26

einblenden

Клуби та гуртки за інтересами; клубы и кружки по интересам;

Фундаментальними національними інтересами України є: Фундаментальными национальными интересами Украины являются:

Легко поділити людей за інтересами Легко поделить людей по интересам

індивідуальними можливостями, здібностями і інтересами. индивидуальных возможностей, интересов и способностей.

Клуби, студії, зібрання за інтересами. Клубы, студии, объединения по интересам.

Коли? ", єднаючи колег за інтересами. Когда? ", соединяя коллег по интересам.

Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.

гуртки та клуби за інтересами; кружки и клубы по интересам;

Зміст навчання визначався інтересами дітей. Содержание обучения определялся интересами детей.

Там можна зустріти людину за інтересами. Там можно встретить человека по интересам.

В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:

Організуйте зустріч з друзями за інтересами Организуйте встречу с друзьями по интересам

зневага досягненнями і інтересами "малих" народів; пренебрежение достижениями и интересами "малых" народов;

поступатися своїми інтересами заради інтересів людини; поступаться своими интересами ради интересов человека;

У школі функціонують клуби за інтересами: В школе действуют клубы по интересам:

Страховка групи осіб зі схожими інтересами. Страхование группы лиц со схожими интересами.

Ріс дитиною обдаровано, з різнобічними інтересами. Рос ребенком одаренным, с разносторонними интересами.

Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами.

Неприпустимість представництва клієнтів з суперечливими інтересами. недопустимость представительства клиентов с противоречивыми интересами.

Вони вважають, що це "клуби за інтересами". "Можно сказать, это" клуб по интересам ".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!