Exemplos de uso de "їде" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку" Китайский инвестор едет покупать "Бенфику"
Клоі сідає в таксі і їде. Клои садится в такси и уезжает.
Пуаро їде відпочивати на острів Родос. Пуаро идёт отдыхать на остров Родос.
У 1505 Дюрер знову їде до Італії. В 1505 году Дюрер отправился в Италию.
Євген чекає: ось їде Ленський Евгений ждет: вот едет Ленский
Тоні привозить Ненсі додому і їде. Тони привозит Нэнси домой и уезжает.
Так пізно їде на коні? Так поздно едет на коне?
Вона сідає в машину і їде. Она садится в машину и уезжает.
Янукович даремно їде до Брюсселю? Янукович зря едет в Брюссель?
Зігфрід заспокоює її ласками та їде. Зигфрид успокаивает её ласками и уезжает.
Змужнівши, юнак їде в Софію. Возмужав, юноша едет в Софию.
Після розлучення Піа їде до США. После развода Пиа уезжает в США.
1887 р. Мечников їде до Франції. 1887 г. Мечников едет в Францию.
Вона їде, залишивши Альфреду прощальний лист. Она уезжает, оставив Альфреду прощальное письмо.
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
Джеммі їде в Францію писати новий детектив. Джейми уезжает во Францию писать новый детектив.
Єгор їде на відпочинок в Геленджик. Егор едет на отдых в Геленджик.
У 1926 році Мурнау їде підкорювати Голлівуд. В 1926 году Мурнау уезжает покорять Голливуд.
До нас їде фольклорний гурт "Веснянка" К нам едет фольклорная группа "Веснянка"
Принцеса ж Марія-Луїза їде з Даниловим. Принцесса же Мария-Луиза уезжает с Даниловым.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!