Beispiele für die Verwendung von "їде" im Ukrainischen mit Übersetzung "ехать"

<>
Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку" Китайский инвестор едет покупать "Бенфику"
Євген чекає: ось їде Ленський Евгений ждет: вот едет Ленский
Так пізно їде на коні? Так поздно едет на коне?
Янукович даремно їде до Брюсселю? Янукович зря едет в Брюссель?
Змужнівши, юнак їде в Софію. Возмужав, юноша едет в Софию.
1887 р. Мечников їде до Франції. 1887 г. Мечников едет в Францию.
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
Єгор їде на відпочинок в Геленджик. Егор едет на отдых в Геленджик.
До нас їде фольклорний гурт "Веснянка" К нам едет фольклорная группа "Веснянка"
У напрямку до Стокгольму їде карета; По направлению к Стокгольму едет карета;
Рудий їде її кращий друг - міжрасові Рыжий едет ее лучший друг - межрасовые
В хорошому стані, заводиться і їде. В идеальном состоянии, заводится и едет.
Артмаш їде на виставку "АГРО-2019" Артмаш едет на выставку "АГРО-2019"
В Україну їде черговий бюджетний "китаєць" В Украину едет очередной бюджетный "китаец"
Читайте також: До нас їде ревізор. Читайте также: К нам едет ревизор.
В чудовому стані, заводиться і їде. В отличном состоянии, заводится и едет.
ТЮСО їде на грандіозний Світський Бал! ТЮСО едет в грандиозный Светский Бал!
Дитина їде на валізі на відпочинок. Ребенок едет на чемодане на отдых.
онлайн-карта показує, де їде водій; онлайн-карта показывает, где едет водитель;
Нехай їде туди, де Маші живуть. Пусть едет туда, где Маши живут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!