Exemples d'utilisation de "їжу" en ukrainien avec la traduction "еда"

<>
Traductions: tous86 пища58 еда28
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.
Сінгапурці часто розмовляють про їжу. Сингапурцы часто говорят о еде.
Статті про їжу і напої Статьи о еде и напитках
Продукт Lives може замінити їжу. Продукт Lives может заменить еду.
Решта можуть посипати нею їжу. Остальные могут посыпать ею еду.
Отруту підсипали в їжу терористів. Яд подсыпали в еду террористов.
Чи можна замінити їжу коктейлями? Можно ли заменить еду коктейлями?
Хвали їжу своєї майбутньої тещі. Хвали еду своей будущей тещи.
Міф про їжу на борту літака Миф о еде на борту самолета
Їжу зазвичай готують на відкритому повітрі. Еда обычно готовится на открытом воздухе.
Звернути увагу необхідно на улюблену їжу. Обратить внимание необходимо на любимую еду.
Львівську вуличну їжу з європейськими закусками; Львовскую уличную еду с европейскими закусками;
Він підтримує сім'ю, приносячи їжу. Он поддерживает семью, принося еду.
У Грузії ввели ваучери на їжу В Грузии ввели ваучеры на еду
Приводом стала вимога переправити загарбникам їжу. Поводом стало требование переправить захватчикам еду.
Збережіть їжу - корисні програми для вас Экономьте еду - полезные приложения для вас
Наші статті про їжу і напої Наши статьи о еде и напитках
Мікрохвильовка не гріє їжу: шукаємо причини Микроволновка не греет еду: ищем причины
Зазвичай Міллс готує їжу для команди. Обычно Миллс готовит еду для команды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !