Exemples d'utilisation de "їхніх" en ukrainien avec la traduction "их"

<>
Traductions: tous53 их26 они26 его1
Давайте прислухаємося до їхніх порад. Давайте прислушаемся к их советам.
Полегшення читається на їхніх обличчях. Напряжение читалось на их лицах.
Трохи заглянемо до їхніх біографій. Давайте взглянем на их биографии.
Кров текла з їхніх ший. Кровь текла из их шей.
Вони бояться викриття їхніх злодіянь. Они боятся разоблачения их злодеяний.
Індивідуалки Києва - оренда їхніх послуг. Индивидуалки Киева - аренда их услуг.
це довело несуперечність їхніх властивостей. это доказало непротиворечивость их свойств.
вдячних пацієнтів та їхніх рідних благодарных пациентов и их родных
І байдуже, в їхніх промовах, И безразлично, в их речах,
виробничої діяльності підприємств, їхніх суміжників; производственной деятельности предприятий, их смежников;
Відключення клавіш та їхніх комбінацій Отключение клавиш и их комбинаций
В їхніх стінах багато фронтовиків. В их стенах много фронтовиков.
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
У їхніх похованнях знайшли унікальні коштовності. В их захоронениях нашли уникальные драгоценности.
Вітаємо юних шахістів та їхніх тренерів! Поздравляем юных шахматистов и их тренеров!
І в їхніх вустах мову чужої И в их устах язык чужой
c) виробникам фонограм щодо їхніх фонограм; в) производителям фонограмм - их фонограмм;
Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях! Мы заслужили улыбки на их лицах!
До неї женихи, з їхніх лав К ней женихи, из их рядов
Духи предків - в глибинах їхніх душ. Духи предков - в глубинах их душ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !