Ejemplos de uso de "Besser" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos742 bueno332 bien219 mejor164 otras traducciones27
mostrar
Wir sollten uns besser organisieren. Deberíamos organizarnos más.
Weisheit ist besser als Reichtum. La sabiduría vale más que la riqueza.
Vorsorge ist besser als Nachsorge. Más vale prevenir que lamentar.
Du solltest besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Sie sollten besser den Arzt rufen. Deberías llamar al doctor.
Mir gefällt eine hellere Farbe besser. Prefiero un color más claro.
Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Más vale callar que mal hablar.
Besser zu früh als zu spät. Más vale antes que después.
Bitte pass in Zukunft besser auf. Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Allmählich geht es ihr wieder besser. Ella se recupera de poco a poco.
Du solltest besser sofort schlafen gehen. Deberías irte a dormir enseguida.
Das Wetter hätte nicht besser sein können. El tiempo fue inmejorable.
Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen. Vale más un testigo de vista que diez de oídas.
Welchen findest du besser? Den oder den? ¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?
Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht. Tom espera que Mary se recupere pronto.
Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee. Un muñeco de nieve se construye más fácil con nieve mojada.
Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen. Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt. Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.
Mir gefällt das alte Auto besser als das neue. Me gusta más el coche viejo que el nuevo.
Das neue Haus gefällt mir besser als das alte. Me gusta más la casa nueva que la vieja.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR