Ejemplos de uso de "Weg" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos109 camino62 lejos6 ido3 manera2 otras traducciones36
mostrar
Weg mit den korrupten Politikern. ¡Fuera los políticos corruptos!
Bitte nimm diese Gläser weg. Despeja estos vasos, por favor.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.
Sie geht mir aus dem Weg. Ella me evita.
Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.
Bist du immer noch nicht weg? ¿Todavía estás por aquí?
Der letzte Zug ist schon weg. El último tren ya ha salido.
Laufe weg, so schnell du kannst! ¡Vete corriendo tan rápido como puedas!
Ich setzte mich weg von ihnen. Me senté alejado de ellos.
Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg. Estoy a media hora del hotel.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Querer es poder.
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. Te echaremos de menos cuando te vayas.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR