Exemplos de uso de "Weg" em alemão com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos109 camino62 lejos6 ido3 manera2 outras traduções36
mostrar
Weg mit den korrupten Politikern. ¡Fuera los políticos corruptos!
Bitte nimm diese Gläser weg. Despeja estos vasos, por favor.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.
Sie geht mir aus dem Weg. Ella me evita.
Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.
Bist du immer noch nicht weg? ¿Todavía estás por aquí?
Der letzte Zug ist schon weg. El último tren ya ha salido.
Laufe weg, so schnell du kannst! ¡Vete corriendo tan rápido como puedas!
Ich setzte mich weg von ihnen. Me senté alejado de ellos.
Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg. Estoy a media hora del hotel.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Querer es poder.
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. Te echaremos de menos cuando te vayas.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS