Ejemplos del uso de "allgemein" en alemán
In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht.
En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Hahnwasser.
El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.
Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.
A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.
Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.
En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.
Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.
Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad