Exemplos de uso de "aufmerksamkeit schenken" em alemão
Richte deine Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge!
¡Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes!
Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.
Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
Parece que nadie le prestó atención a lo que él dijo.
Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.
Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.
Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf die Aufgaben des Tages!
¡Centra tu atención en las tareas del día!
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.
Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.
Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.
Ich werde das beste Spanisch-Wörterbuch meinem Freund Jack schenken.
Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños.
Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.
Um meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, pfiff er eine Melodie aus einer Operette.
Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie